034c1e496a

もしどちらか選べるとしたら、生まれつき才能・素質のあるポーカープレイヤーと、平均的な才能・素質で、
ゲームにおいて努力し続けなければならないポーカープレイヤー、あなたはどちらになりたいですか?
そして、長期的な観点において、このゲームで成功するためにはどちらが適していると思いますか?

答えを言う前に、この質問の意図を話させてください。ポーカーで成功するためには、好奇心、
情熱、冷静さなど、いろいろな要因があります。ここでは、ポーカーで成功するためのある一つの
性格の側面について焦点を当ててみたいと思います。「grit(意志力、やり抜く力)」と呼ばれるものです。

このコンセプトの最先端の研究者であるAngela Duckworthによると、gritは、長期的目標に向けた
忍耐力と情熱のことと言い表されます。gritがある人は、単純に、諦めることを拒否し、仕事を
投げ出さないのです。

ポーカーの世界では、素質というものが強調されています。我々は、複雑なコンセプトを即座に理解する
彼らの数学的素質を賞賛します。そしてもしあなたが自分を平均的な素質であると考えたら、自分が
ポーカーで成功を続けることは無理な話だと思ってしまうかもしれません。

幸運なことに、これは真実からは程遠い話なのです。

正確に言うなら、我々はみな異なる固有の素質を持っている、ということです。あるプレイヤーが
数学的素質を持っているなら、別のあるプレイヤーは心理学的な素質を持っているということです。
しかし、たとえあなたが数学的素質を持っていなかったとしても、努力して学習をすれば、大幅に
理解を進めることは可能です。上を目指す全てのポーカープレイヤーにとって良いニュースなのは、
ポーカーにおいて学ばなければならない事柄の大半については、ほとんどの人が理解できないような
複雑なものではない、ということです。

大事なのは学び続けることです。平均的なプレイヤーであれば、それはアドバンテージがあるとも言えます。
コインには表と裏があります。第1に、多くの研究では、gritが最上位とされた被験者は、他よりも
低い才能、素質だったということです。第2に、先天的素質・才能に恵まれている人は、熱心な学習を
しない傾向にあるということです。才能があるということは、成功を保証するものではなく、結果的には
むしろ害になる場合すらあるかもしれません。

1869年の話ですが、Francis GaltonCharles Darwinのいとこ)は、才能とその成功について初めて
科学的に研究した本を出版しました。定性的調査を行い、音楽家、アスリート、裁判官などの有名人の
生涯から、何が並外れた才能を生み出すかを研究しました。

Galtonは、成功するためには3つの要素が必要と結論づけました。
才能、情熱、そして努力を継続できること、です。
DarwinはGaltonの研究を読み、これに同意しました。しかし、自分が別に特別賢かったわけではない、
というコメントを付け加えました。私は、Darwinは才能の欠けている部分を情熱と努力で補った、
と考えています。

ポーカーの達人になるためのレシピは非常にシンプルです。自分の興味に従い、何年も何年も
継続して学び、プレイすることです。まさに「grid」の見本になりましょう。あなたがポーカーで成功する
傑出した人間になるために正しい道を歩んでいるかが知りたければ、以下の質問に答えてみましょう。

・ポーカーに対してどれだけ情熱的か?
・どれだけ長期間、ゲームに取り組んでいられるか?
・傑出したプレイヤーになるのに必要なスタミナを維持するだけの情熱を持っているか?

もしあなたが強い意思と学習に対する高い倫理感を持つ平均的プレイヤーなら、
努力が苦手な、才能のあるプレイヤーよりも、成功に近い位置にあるといえるでしょう。

Photo: John Bruckman, flickr.com

Dr. Tricia Cardner is the author of Positive Poker with Jonathan Little, available in paperback, audio, and e-book formats via D&B Poker as well as through the PokerNews Book Section. Follow her on Twitter @DrTriciaCardner.


※訳者注
記事で話題に出てきたAngela Lee DuckworthのTEDがありました。
アンジェラ・リー・ダックワース 「成功のカギは、やり抜く力」
http://www.ted.com/talks/angela_lee_duckworth_the_key_to_success_grit?language=ja


元記事 Grit: The Key to Being a Poker Success(2014/10/16)
http://www.pokernews.com/strategy/grit-the-key-to-being-a-poker-success-19554.htm

「やればできる!」の研究―能力を開花させるマインドセットの力「やればできる!」の研究―能力を開花させるマインドセットの力
キャロル S.ドゥエック,今西 康子

草思社
売り上げランキング : 8478

Amazonで詳しく見る